Archiv für den Tag: 27. Oktober 2016

Deutscher Songtext des Titels The Bleeding von 5FDP

Das Bluten

Ich erinnere mich daran, als all diese Spiele begannen,
erinnere mich an jede kleine Lüge,
und jede letzte Verabschiedung.
Versprechen die du brachst, Worte die du ersticktest,
und nie bin ich gegangen, was mir immer noch ein Geheimnis ist.

Nun, ich bin so leer.
Es geht mir besser ohne dich und dir geht es besser
ohne mich.
Nun, du bist so unsauber.
Es geht mir besser ohne dich und dir geht es besser
ohne mich.

Das Lügen,
das Bluten,
das Schreien, hat mich zerrissen.
Der Hass,
Täuschung,
das Bluten,
es ist vorbei.

Streiche die Spiegel schwarz (um dich zu vergessen)
Ich hab das Bild deines Gesichtes, und deinen Geruch
noch immer vor mir.
Rosen in einer Vase, tot und verwelkt.
Dir bedeutet das alles nichts,
alles für dich ist nichts.

Nun, du bist so schmutzig,
Es geht mir besser ohne dich und dir geht es besser
ohne mich.
Nun, ich bin so hässlich.
Es geht mir besser ohne dich und dir geht es besser
ohne mich.

Das Lügen,
das Bluten,
das Schreien, hat mich zerrissen.
Der Hass,
die Schläge,
Desaster,
es ist vorbei.

So böse du auch bist, so schön bist du für mich.
Du bist der am dunkelsten leuchtende Stern, du bist
meine perfekte Krankheit.

Das Lügen,
das Bluten,
das Schreien, hat mich zerrissen.
Der Hass,
die Schläge,
Desaster,
es ist vorbei.

Das Lügen,
das Bluten,
das Schreien, hat mich zerrissen.
Der Hass,
die Schläge,
Desaster,
es ist vorbei.

Geschrieben von Ivan Moody, und Zoltan Bathroy.
Übersetzt von Hendric Gauchdogg

Deutsche Übersetzung des Songs Human von Rag’n’Bone Man

Human – Rag’n’Bone Man

Ich bin nur menschlich,
ich bin nur, Ich bin nur,
ich bin nur menschlich, menschlich.

Vielleicht bin ich tollkühn,
vielleicht bin ich blind,
denke ich kann das durchschauen,
und sehen was dahinter ist.
Hab keine Möglichkeit das zu beweisen.
Vielleicht lüge ich.
Aber im Grunde bin ich menschlich.
Ich bin schließlich nur menschlich.
Richte deine Beschuldigung nicht auf mich.
Richte deine Beschuldigung nicht auf mich.

Schau in den Spiegel
und was siehst du dort?
Siehst du es nun klarer?
Oder bist du getäuscht,
in dem was du glaubst?
Weil ich im Grunde nur menschlich bin.
Du bist im Grunde nur menschlich.
Richte deine Beschuldigung nicht auf mich.
Richte deine Beschuldigung nicht auf mich.

Einige Leute haben die richtigen Probleme.
Einige Leute haben kein Glück.
Einige Leute glauben ich kann sie lösen.
Gott im Himmel.
Ich bin im Grunde nur menschlich.
Ich bin im Grunde nur menschlich.
Richte deine Beschuldigung nicht auf mich.
Richte deine Beschuldigung nicht auf mich.

Frage nicht nach meiner Meinung.
Zwinge mich nicht zu lügen,
um danach um Vergebung zu bitten,
dafür, dass ich dich zum weinen gebracht habe,
dich zum weinen gebracht habe.
Weil ich im Grunde nur menschlich bin.
Ich bin im Grunde nur menschlich.
Richte deine Beschuldigung nicht auf mich.
Richte deine Beschuldigung nicht auf mich.

Oh, einige Leute haben die richtigen Probleme.
Einige Leute haben kein Glück.
Einige Leute glauben ich kann sie lösen.
Gott im Himmel.
Ich bin im Grunde nur menschlich.
Ich bin im Grunde nur menschlich.
Richte deine Beschuldigung nicht auf mich.
Richte deine Beschuldigung nicht auf mich.

Ich bin nur menschlich,
ich mache Fehler,
ich bin nur menschlich.
Das ist alles was es benötigt,
um mich zu beschuldigen.
Richte deine Beschuldigung nicht auf mich.

Weil ich kein Prophet oder Messias bin.
Du solltest weiter oben nachschauen.
Ich bin im Grunde nur menschlich.
Ich bin im Grunde nur menschlich.
Richte deine Beschuldigung nicht auf mich.
Richte deine Beschuldigung nicht auf mich.

Ich bin nur menschlich,
ich mache was ich kann,
ich bin nur ein Mann.
Ich mache was ich kann.
Richte deine Beschuldigung nicht auf mich.
Richte deine Beschuldigung nicht auf mich.

Geschrieben von Rory Graham,
übersetzt von Hendric Gauchdogg